The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的店买一块巧克力或一品脱牛奶。

This code we can hand over to a compiler which will create an executable application.

把代码扔到编译器里就能生成可执行应用程序。

Elicitation questions include, I'd like to hand it over to Cindy, who can share her thoughts on, or simply, what does everyone think about this?

征求意见的问题包括， 我想把这个话题交给辛迪，她可以分享一下她的想法， 或者简单地说，家对此有什么看法？

Hermione watched him vanish with her hands over her mouth.

赫敏紧张地用手捂着嘴巴，望着他隐去的背影。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸，像是驱除什么强的印象似的。

When you want to hand over to another attendee, you can use phrases like: ..., would you like to introduce this item?

你要将会议交予其他与会者负责，你可以用以下措词：某某，你可以介绍下这一事项吗？

Some of the donors that are handing over cash are French billionaires.

一些捐钱者是法国亿万富翁。

He was crouched on all fours, his hands over his head.

他蹲着，双手举在头上。

Wade let out a scream before clamping his hands over his mouth.

阿波发出一声尖叫，然后双手紧紧捂住了嘴。

His son flew towards him, and he said, " Here, little one, while my hand is still warm" ! and he passed his hand over the boy's face, saying, " This is a caress from the King" .

儿子就跑近他去。“快！趁我手还热着的时候！”他说着将手按在儿子脸上，“国王握过了我的手呢！”

So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴 子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。

They have to hand over about a million to another vessel, an empty vessel.

他们必须将100万桶左右的原油转移到另一艘空船上。

Bowing to the will of the people, President James Michel announced his resignation saying, " The time has come to hand over the reins of power to a new leader."

总统詹姆斯 米歇尔遵从了人民的意愿，在宣布卸任时说道，" 是时候将政权交给一个新的领袖了" 。

Nevertheless, it is speculated that they could either be handed over to the National Art Museum of Cologne or sold to the public by the local government.

不过，据推测，它们可能会被移交给科隆国家艺术博物馆或由当地政府向公众出售。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务的脸书多次拒绝配合向办案人员提供信息。

Hand over the mask, or you'll get a taste of this! And a little bit of that!

乖乖交出面具，否则让你尝尝这个！还有这个！

After the summit, North Korea handed over a few dozen sets of Korean War remains.

峰会结束后，朝鲜交出了几十具朝鲜战争遗骸。

It was a warm, bright flame, like a candle, as she held her hands over it: it was a wonderful light.

当她把手在火柴上方，它便变成了一团温暖又明亮的火焰，像是一根小小的蜡烛。多么美丽的光芒！

He also stated that Beck should have handed over his award to Beyonce.

他还说贝克应该把奖呈给碧昂丝。

Wow, ooh, you're gonna be making money hand over fist!

哇，你很快就可以用手赚到钱了！